お仕事詳細

使い方ガイド

求人NO.：6-25726

[翻訳ローカライズ] 日－韓

  • 派遣（常駐）

【フルリモート】有名ゲーム企業,日ー韓ローカライズポジション

  • 即日
  • 長期
  • 残業月20時間程度

  • Excel

求人概要

お仕事内容

募集企業様にてアプリゲームの日本語⇔韓国語のローカライズをご担当頂きます。

お仕事詳細

【ゲームが大好きな方歓迎】
韓国本社で開発しているゲームタイトルを日本で展開するにあたり、
ゲームコンテンツ全般を翻訳している部署での募集になります。
単にテキストを翻訳するだけでなく、表示の見栄えや分かりやすさを追求して
キャラクターに個性を与える仕事です。
【ゲームの世界観を根幹から創っていく】という、楽しさと充実感を味わえます。

<主な業務内容>
・本社から発注された翻訳テキストの翻訳、表記の統一・
クオリティ向上のための既存翻訳のブラッシング作業

・各ゲームタイトルの韓国版ウェブサイトの翻訳

・他部署が使用している本社からの仕様書・内部データ等の翻訳、
ゲームの内部ツールの翻訳（アイテム販売のシステムなど）

・キャラクターの台詞やムービーの翻訳および台本作成、
収録スタジオへの立ち会い（現在はリモート収録）

※基本的にはリモート勤務ですが、数か月に1度出社をする可能性があります。

募集条件

ログインすると求人詳細をご覧いただけます

ログインすると求人詳細を
ご覧いただけます。

ご登録がまだの方は、まずは会員登録を！
最速５分！ご登録完了後すぐ希望条件にマッチした
最新の求人情報をお届けします。

新規登録(無料)
ログインすると求人詳細をご覧いただけます

ログインすると求人詳細を
ご覧いただけます。

ご登録がまだの方は、まずは会員登録を！
最速５分！ご登録完了後
すぐ希望条件にマッチした
最新の求人情報をお届けします。

待遇・福利厚生

勤務地 各線「六本木駅」より徒歩3分/東京メトロ千代田線「乃木坂駅」より徒歩4分

六本木 @東京都港区
就業時間  09:00 ～ 18:00(休憩1時間・実働8時間)
残業時間  月20時間程度
休日  土 / 日
雇用形態  派遣（常駐）
給与/報酬

派遣時(常駐)時給 1600円 ～

契約期間 即日 長期
契約更新 3ヶ月ごと
担当エージェント 花村大地

企業情報

設立5年足らずで大手企業や官公庁との関係が築けているのは、エンジニアとクライアントの強固な信頼関係にあります。
営業サイドも月2～3回の面談で、そんな現場のニーズや声を吸い上げ、サポートしています。
現在の制度の中には、社員の意見を反映したものがあるんです。
例えば、産休・育休制度や資格手当、社員旅行もある社員の声から生まれました。
自分の意見を会社に反映しやすいという面も当社の強みでもあります。