お仕事詳細

使い方ガイド

求人NO.：6-133467

[翻訳ローカライズ] 日－英

  • 派遣（常駐）

【超有名企業】外部の翻訳会社のハンドリング(英語)

  • 残業なし
  • 土日祝休み
  • 即日
  • 長期

  • Excel１年以上
  • Word１年以上

求人概要

お仕事内容

お仕事詳細

誰もが知っている超有名ゲーム会社です。

世界中で大ヒットしているタイトルに携われます。
漫画やアニメ化され20年以上の時を経て今もなお進化し続ける戦略性カードゲームの部署になります。

<業務概要>
外部の翻訳会社のハンドリング(英語)
外部会社とのやりとりと納品されたもののチェックと納品対応

<具体的な業務>
・社内で用意した日本語原稿をツールmemoQに取り込み(割と細かく注釈などもしてくれる)
・外部の翻訳会社に翻訳を依頼
・上記会社から質問が来た際の仲介
・日本語→英語へ納品を行う/翻訳確認/改めてmemoQに取り込みFIGSP翻訳を依頼
・全言語納品、マージしてクエリ反映を確認して制作に納品
・緊急翻訳(主にお知らせ)の英訳確認や韓国語翻訳
・見積書受領してに社内に連絡
・発注書作成されたらそれぞれ送付
・請求書作成依頼、受領

募集条件

ログインすると求人詳細をご覧いただけます

ログインすると求人詳細を
ご覧いただけます。

ご登録がまだの方は、まずは会員登録を！
最速５分！ご登録完了後すぐ希望条件にマッチした
最新の求人情報をお届けします。

新規登録(無料)
ログインすると求人詳細をご覧いただけます

ログインすると求人詳細を
ご覧いただけます。

ご登録がまだの方は、まずは会員登録を！
最速５分！ご登録完了後
すぐ希望条件にマッチした
最新の求人情報をお届けします。

待遇・福利厚生

勤務地 銀座駅徒歩2分

銀座 @東京都中央区
就業時間  09:00 ～ 17:45(休憩1時間・実働7時間)
残業時間  なし
休日  土 / 日 / 祝
雇用形態  派遣（常駐）
給与/報酬

派遣時(常駐)時給 1700円 ～ 2350円
契約期間 即日 長期
契約更新 2ヶ月ごと
担当エージェント 大塚慎介