お仕事詳細

使い方ガイド

求人NO.:6-20456

[翻訳ローカライズ] 日-英

  • 契約社員
  • 派遣(常駐)
  • 業務委託(常駐)

ローカライザー・コーディネーター/和英/東京

  • 土日祝休み
  • 即日
  • 長期
  • 残業月20時間程度

  • Word1年以上
  • ローカライザー1年以上
  • コーディネーター1年以上

求人概要

お仕事内容

◇募集企業様の人気タイトルゲームの英語ローカライズをお任せします!

【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。

原文の品質をそのままに、広く北米の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。


【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理
・関連部署や外注先とのやりとり
・ローカライズの方向性提示

お仕事詳細


仕事内容
【ローカライザー】
ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。
原文の品質をそのままに、広く英語圏の方に受け入れられるような
ローカライズ業務にあたっていただきます。

【コーディネーター】
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳以外の
様々な業務を行うポジションです。
・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認
・校正
・翻訳関連資料作成、編集、管理 など

募集条件

ログインすると求人詳細をご覧いただけます

ログインすると求人詳細を
ご覧いただけます。

ご登録がまだの方は、まずは会員登録を!
最速5分!ご登録完了後すぐ希望条件にマッチした
最新の求人情報をお届けします。

新規登録(無料)
ログインすると求人詳細をご覧いただけます

ログインすると求人詳細を
ご覧いただけます。

ご登録がまだの方は、まずは会員登録を!
最速5分!ご登録完了後
すぐ希望条件にマッチした
最新の求人情報をお届けします。

待遇・福利厚生

勤務地 各線「渋谷駅」より徒歩15分/京王井の頭線「神泉駅」より徒歩6分

渋谷 @東京都渋谷区

就業時間  10:00 ~ 19:00(休憩1時間・実働8時間)
残業時間  月20時間程度
休日  土 / 日 / 祝
雇用形態  契約社員 / 派遣(常駐) / 業務委託(常駐)
給与/報酬

契約社員年収 400万円 ~ 1000万円
派遣時(常駐)時給 1700円 ~ 2600円
業務委託時(常駐)月額 20万円 ~ 63万円

契約期間 即日 長期
契約更新 3ヶ月ごと
担当エージェント 密城徹